午休过后，华妃带着一身“整顿乾坤”后的疲惫与傲气，踏入了高三（2）班的教室。她那身改良过的“宫装”校服，以及走路时自带的“睥睨天下”的气场，让周围的同学纷纷侧目。
语法即权谋，单词即嫔妃
英语课开始了。年轻漂亮的英语老师Miss Li站在讲台上，正讲解着虚拟语气的复杂用法。
“……If I were you, I would……”老师的声音抑扬顿挫。
华妃端坐在座位上，眉头紧锁。她看着课本上密密麻麻的字母，心中涌起一股莫名的烦躁。
“这语法，”她在心里暗忖，“分明就是后宫里的权谋倾轧！这‘虚拟语气’，不就是嫔妃们在本宫面前说的那些虚头巴脑、阳奉阴违的假话吗？什么‘如果我是你’，哼，分明是想夺本宫的宠，篡本宫的位！”
她越想越觉得有道理，眼神变得凌厉起来。Miss Li讲到动词时态的变化，华妃更是将其视为后宫等级的森严划分。
“过去式是失宠的废妃，现在式是得宠的贵人，将来式则是……”她冷笑一声，“则是妄图染指凤位的野心家！”
当老师让同学们记忆单词时，华妃更是开启了她独特的“后宫模式”。
“warm-hearted，”她在心里默念，“这便是皇后，表面热心肠、关心嫔妃，实则心机深沉；kind-hearted，便是安贵人，看着善良实则冷酷无情；broken-hearted，便是甄嬛，表面因为皇上心碎了，实则弯弯曲曲，诡计多端；whole-hearted，便是曹贵人，看着全心全力效忠本宫，实则心狠手辣……”
她将单词表上的每一个单词都对应上了一个“嫔妃”的人设，以此来加深记忆。司嘉译坐在一旁，看着年世兰时而咬牙切齿，时而冷笑连连，心里暗叫不好：娘娘这是又入戏了。
听力风暴，雷霆震怒
终于，到了听力练习环节。教室里的多媒体设备播放起了录音，那是一段标准的美式英语对话，语速适中，但对于完全听不懂的华妃来说，无异于听天书。
“叽里呱啦……叽里呱啦……”录音里的声音在华妃听来，就像是无数只苍蝇在耳边嗡嗡乱叫。
她努力地想要分辨出那些“嫔妃”的阴谋诡计，却只觉得头晕目眩。她瞪大了眼睛，死死地盯着录音机，仿佛那里面藏着什么妖魔鬼怪。
“放肆！”华妃猛地一拍桌子，腾地站了起来，发出一声怒喝。
全班同学都惊呆了，Miss Li也吓得停下了播放键，一脸茫然地看着她。
华妃凤目圆睁，指着录音机，怒气冲冲地说道：“此乃何人？竟敢在课堂之上，用这等怪声怪气的蛮夷之语，扰乱视听，惑乱军心！这是对本宫……对老师的不忠！是意图谋反！”
她越说越激动，仿佛真的置身于一场宫变之中，“来人！将这妖言惑众之徒给本宫拿下！拖出去，杖毙！”
教室里一片死寂，随后爆发出一阵压抑的笑声。Miss Li哭笑不得，走上前来说道：“年世兰同学，这是英语听力录音，是标准的英语对话，不是什么妖言惑众，你坐下。”
“英语？”华妃冷哼一声，根本不信，“分明是蛮夷之语，晦涩难懂，定是有人故意刁难本宫！老师，您是不是收了他们的好处，故意用这等难懂的话来考校本宫？”
Miss Li彻底无语了，只能尴尬地解释：“这是教学大纲要求的，大家都听得懂，只是你需要多练习听力。”
“听得懂？”华妃环视四周，发现其他同学都在低头做题，似乎真的能听懂。她心中的危机感更甚，认定这是大家联合起来对付她。
“好，很好。”华妃咬牙切齿，“本宫倒要看看，这门‘蛮夷之语’，能有多大的能耐！”
千金买“忠”，誓死征服
下课铃一响，华妃气冲冲地拉着司嘉译，脸色阴沉得可怕，“这英语课，本宫决不能输。这不仅仅是学业，更是关乎本宫的威严！”
司嘉译苦笑道：“娘娘，英语确实很难，咱们得慢慢来，多背单词，多听录音。”
“慢慢来？”华妃冷笑，“本宫的时间宝贵，岂能浪费在这等琐事上？既然这‘蛮夷之语’如此狡猾，本宫便用最直接的手段征服它！”
“嘉译，本宫要找最顶尖的英语外教。对，立刻，马上！无论多少钱，本宫都要请来！本宫要一对一特训，要让他把这门‘蛮夷之语’的语法权谋、单词嫔妃，给本宫剖析得清清楚楚！”
司嘉译看着华妃那副豪掷千金、势在必得的模样，无奈地摇了摇头。她知道，娘娘这次是动真格的了。
于是不慌不忙地从口袋里掏出一个黑乎乎的长方块，手指在上面飞快地划来划去。
“这是何物？”华妃凑过去，好奇地打量着，“竟能随身携带，还能显出字来？比本宫的折子方便多了。”
司嘉译一边操作一边解释：“娘娘，这是智能手机，现代人的必备神器。我要用这个帮您联系外教呢。”
“哦？竟能联系外教？”华妃更是惊奇，“你这手指在上面点来点去，那外教就能收到消息？”
司嘉译笑道：“差不多吧，我用的是某信这个软件，直接发消息给外教中介，很快就能回复。”
华妃越看越觉得这东西神奇，仿佛是个能通灵的法宝。她一把夺过手机，学着司嘉译的样子在屏幕上划拉，却因为不懂操作，差点把手机摔了。
“哎呀，娘娘小心！”司嘉译赶紧接住手机。
“哼，这东西看着简单，操作起来倒有些门道。”华妃嘴上这么说，心里却对这手机充满了好奇和向往，“嘉译，你快教本宫如何使用这某信。本宫要亲自约见外教，看看这现代的‘传旨’究竟是个什么滋味。”
司嘉译帮她找出年世兰的手机，却发现年世兰的手机屏幕锁住了。她有些为难地说：“娘娘，这手机有密码，得解锁才能用。”
华妃刚想问自己原来的手机密码，脑海中就响起了系统冰冷的声音：【叮！检测到宿主需要使用现代通讯工具，系统已自动为您破解原主手机密码，并恢复所有数据。请宿主尽快熟悉现代社交软件，以便更好地融入现代生活。】
华妃心中一喜，面上却不动声色，她按照脑海中突然出现的密码，在屏幕上输入。屏幕一闪，解锁成功！
“好了，本宫……我会了。”华妃故作镇定地把手机递给司嘉译，“你快教本宫如何用这某信。”
司嘉译也没多想，接过手机，耐心地教道：“娘娘，您看，点这个绿色的图标，就是某信。然后点这个‘+’号，选择‘添加朋友’，输入外教中介的号码……”不一会，“中介已添加您了，就能发消息约课了。”
华妃认真地听着，眼睛一眨不眨，那专注的神情，仿佛是在学习什么高深的宫斗秘籍。她学着司嘉译的样子，笨拙地在屏幕上点击、输入文字。
“原来如此，这某信，倒像是咱们宫里的‘飞鸽传书’，只不过更快更方便。”华妃一边操作，一边感叹。
司嘉译补充道：“娘娘，您以后还要多用用这手机，看看原主年世兰的朋友圈，回复一下她的社交消息，这样才能不让人起疑。”
系统也在一旁提醒：【宿主，您需要尽快掌握手机的各种功能，包括支付、导航、娱乐等。同时，要维持原主的社交圈子，这样才能更好地完成您的现代‘宫斗’大业。】
华妃点了点头，心中暗想：这手机，确实是现代生活的好帮手。有了它，本宫就能更好地掌控局势，号令天下了。
不一会儿，华妃就成功地用某信联系上了外教中介，豪掷千金，约好了明天就开始一对一特训。
“好了，”华妃把手机往桌上一放，恢复了那副霸气的模样，“嘉译，你做得不错，今晚本宫请你出去吃饭。这手机，本宫日后定要熟练掌握。至于这外教，哼，本宫倒要看看，他能不能帮本宫征服那门‘蛮夷之语’。”
司嘉译看着华妃那副自信满满的样子，心中暗自好笑。这位娘娘，适应能力还真不是一般的强，这才一会儿功夫，就已经开始熟练使用现代通讯工具了。
“娘娘，您真聪明，一学就会。”司嘉译适时地送上一记马屁。
华妃得意地笑了笑：“那是自然。本宫当年在宫里，什么新鲜玩意儿没见过？这手机，不过是小菜一碟。”
她拿起手机，又摆弄了几下，心中暗自盘算：这现代世界，果然有趣。有了这手机，本宫的‘宫斗’之路，定会更加顺畅。
“娘娘，您这是……”
“嘉译，”华妃转过身，眼中闪烁着坚定的光芒，“这英语，便是本宫在现代的‘后宫’。本宫既然能在这深宫大院中立足，便也能在这‘英语后宫’中称霸！传本宫懿旨，即日起，本宫闭关苦读，不征服这门语言，誓不罢休！”
说完，她又补充了一句：“对了，再给本宫买几本最新的英语资料来，本宫要将这些‘嫔妃’的名字，一个个都刻在脑子里！”
司嘉译看着窗外，夕阳的余晖洒在华妃身上，给她镀上了一层金色的光辉。她心里暗想：娘娘啊娘娘，您这是要把英语课变成宫斗现场啊。不过，有您这股子狠劲，说不定还真能行。
“是，娘娘，小的这就去办！”司嘉译恭敬地行了一礼，心里却在盘算着，该怎么跟外教解释这位“华妃娘娘”的特殊教学需求。
华妃看着窗外，嘴角勾起一抹自信的弧度。她仿佛看到了自己站在英语考试的巅峰，俯视着那些曾经嘲笑她听不懂听力的“庶民”。