托运行李、排队候机的过程比维德想象得还要繁琐，等到穿过登机廊桥踏进机舱的时候，他几乎不想说话。
一股混合着皮革、咖啡和燃油的独特气味扑面而来，幸好莱姆斯在买票的时候没有省钱，所以他们的座位还算宽敞干净，比那种挤成沙丁鱼的经济舱要好很多。
伴随着引擎的轰鸣声，飞机缓缓地滑行出去，推背感和轻微的失重感让人胃部微微收紧，维德转过目光看了看旁边，眼中露出隐约的笑意。
只见穆迪几乎把自己深陷在座椅里，双脚用力地蹬着地板，整个身体都在用力，以至于他像是一张绷紧的弓弦，好像随时能从飞机里发射出去。
“放松，穆迪教授。”维德轻声说：“我们现在很安全，飞机很快就能飞得平稳了。”
“这该死的铁皮罐头……”
穆迪声音沙哑地咕哝着，手指握紧了藏在拐杖里的魔杖手柄，咬牙切齿地说：
“我不紧张，我骑着扫帚飞过三千英里那么高……”
他话还没有说完，飞机的机身忽然抖动了一下，穆迪立刻闭上嘴，脑袋使劲地往后仰。
旁边的莱姆斯·卢平转过头，他的脸色也有些苍白，但更多的是源于对这种密闭嘈杂环境的不适。
“紧张也没什么难为情的，阿拉斯托，我也觉得不舒服。”
卢平温和地说：“这个大家伙的速度其实相当惊人，想想看……我们正以远超任何飞天扫帚的速度跨越海洋。而且，麻瓜们安全运行这套系统很多年了。”
他试图用舒缓的声音安抚，穆迪咬着牙说：“我讨厌这种地方……把人全都塞进里面，上不着天下不着地……如果用麻瓜的那种炸弹，一枚就能把所有人都送进地狱……麻瓜是怎么信任这种随时会要了他们性命的东西的？”
维德心中暗道：不需要炸弹，有时候一只鸟也能葬送一架飞机。
不过穆迪教授已经够紧张的了，维德没有把心里的话说出来。
他见穆迪脸色苍白，似乎还有些头晕，伸手从口袋里取了一包口香糖递过去：
“教授，你可能是有些晕机，吃个口香糖会好很多……还可以捏住鼻子，然后做吞咽的动作，也能缓解。”
穆迪强撑了一会儿，终于还是无法继续忍耐，伸手从维德手里接过口香糖，含糊地说了一声：“谢谢。”
随后，维德给卢平也分了两片。
两个成年巫师咀嚼着口香糖，总算没那么焦虑了，但他们依然关注着机舱内的每一个角落，目光从昏昏欲睡的乘客、穿着宝蓝色套装的空姐还有头顶行李舱的缝隙中扫过。
维德转过头，透过狭小的窗口注视着外面——大地迅速地缩小，转眼飞机就抵达了云层之上，无垠的云海在维德眼前铺开，在高空的阳光下如同铺展的雪原。
看了一阵后，维德拿出一本伪装成流行的炼金术古籍翻阅起来，手指偶尔在书页间轻轻滑动，动作细微得几乎难以察觉。
突然，飞机毫无征兆地猛然向下一沉，仿佛被一只巨手狠狠拍落！
紧接着，一阵剧烈的颠簸传来，机身像是老式拖拉机行驶在坑坑洼洼的土路上一般，疯狂地颤抖着，头顶的行李舱发出嘎吱嘎吱的闷响。
机舱里也响起了轻微的惊呼和尖叫声，还有睡觉的孩子似乎被惊醒了，顿时哇哇大哭起来。
“该死的！！”
穆迪粗壮的手臂瞬间绷紧，一只手死死地抓住扶手，另一只手已经探入口袋，把魔杖都抽出了一半！
“是攻击吗？是冲着我们来的？”
他迅速看了维德一眼，低声吼道：“小子，抓住我的胳膊！无论如何都不要放手！”
“冷静，穆迪！”卢平飞快地抓住他，说：“这是遇到了强烈气流，是飞行中的正常现象！”
维德跟阿斯兰魔法作坊作坊合作的过程中，大部分时间都在学校读书，在外面代替他跑来跑去的是卢平。
而卢平因为并不是每次都能及时申请到跨国的门钥匙，有时也不得不跟魔法作坊的工作人员一起乘坐麻瓜的飞机，他是有经验的。
虽然狼人敏锐的五感让他始终无法适应机舱里的环境，但卢平知道，飞机在空中飞行的时候并不是一路平稳丝滑的。
就在这个时候，机舱内响起了广播，空姐努力保持镇定的声音透过扬声器传来：
“各位乘客请注意，我们的飞机正在经过不稳定气流，请系好安全带……”
剧烈的颠簸逐渐平息，飞机重新恢复了平稳飞行。
穆迪死死扣住扶手的手指这才一根根松开，指关节因为用力过度而显得有些僵硬。
假想中的攻击和敌人始终未曾到来，他微微放松了一些，哑声道：“你可以放开手了，莱姆斯。”
卢平松开按住穆迪胳膊的手，尴尬而不失礼貌地笑了笑。
他知道穆迪年纪越大，越疑神疑鬼，很容易反应过度，甚至还因为怀疑自家窗帘后面藏着敌人，三更半夜地差点把房子给炸了，让罗恩的父亲亚瑟加了大半个晚上的夜班。
也因此，他因为担心穆迪会因为过于紧张而突然袭击飞机，刚才一直按着对方。
穆迪没有对卢平的举动做什么评价，只是不高兴地揉了揉手腕，脸上毫不掩饰地浮现出对这种交通工具的厌恶。
“这就是你说的安全？莱姆斯……我宁愿去跟巨怪面对面！”
莱姆斯：“……在麻瓜的交通工具中，飞机的确是死亡率比较低的一种。”
穆迪嗤笑道：“那他们的生活真够危险的……”
……
经过漫长的航行，窗外终于出现了蔓延开来的城市灯火与跑道指引灯的光带，飞机最终平稳地降落在纽约的肯尼迪国际机场的跑道上。
几人拿上行李下了飞机，刚进入大厅准备去拿行李，维德的脚步忽然慢了半拍，穆迪和卢平也微微皱起眉头。
几个气质与周围格格不入、穿着黑色西装的人目标明确地朝着他们走过来。