夹在人流里涌出校园的柳翠翠一眼就发现了站在树影里的牛小强，于是她推车子走过去：“小强，你怎么来了？”
“来接你呀。”
“那咱们走吧。”柳翠翠轻声说。
“你怎么知道我在等你呢？”牛小强问。
“我一出校门就发现树下有个人影，虽然看不清面目，但凭我的直觉，就知道是你。”
“你直觉这么准吗？”
“当然啦，这也叫第六感。”
“我妈说，我当兵后，你常去我家帮她干活。”
“是啊，我常去看阿姨，她很想你，我就劝她。小强，你当兵咋不告诉我一声啊？”
“你住校复习考大学，我不想打扰你；再说我不愿当兵，我爸非让我去，心里很烦，所以也没心情告诉你。”
“当兵多好啊，你怎么不愿意去当兵呢？我从小就有当兵的梦想，可是一直没实现。”
“当兵有啥好啊？”
“可以锻炼自己啊，部队是所大学校，也是个大熔炉，我们青年人有机会在部队锻炼几年，对我们人生是有很大帮助的。另外，我非常喜欢那身军装，我曾想像着自己穿上军装后的情景，心里特美。”
听了柳翠翠的话，牛小强淡然一笑。
起了阵风，并从远处传来阵阵闷雷声。
“看来要下雨了。”牛小强抬头望了眼漆黑的天空说。
“你不是拿着雨具嘛，有风，挺凉爽的，咱们走走吧。”柳翠翠说。
“好吧。”
“小强，是谁让你来接我的？”
“是我妈让我来接你的。”
“你妈要是不说让你来接我，你不会主动来接我是不是？”
“我挺困的，想多睡会觉。其实，我妈不说我也会来接你的。”
“这还差不多，帮我背着挎包。”柳翠翠满意地笑了。
牛小强把她那个沉甸甸的挎包背在自己肩上：“这挎包都褪色老掉牙了。”
“这是军挎呀，特时髦。”
“明天我送你个新的。”
“说话可要算数啊？”
“我不骗你。”
“拉钩。”
两人的小拇指握在了一起。
“太好啦，明天我就有崭新的军用挎包了。”柳翠翠兴奋地说。
“上一天班就够累的啦，晚上还这么折腾。”牛小强不解地说。
“学知识怎么能叫折腾呢？”
“你学什么？”
“企业管理呀。”
“你们那么个小商店，还用得着企业管理吗？”
“怎么用不着？你懂什么呀。”柳翠翠嗔怪地白他一眼。
“我觉得你学企业管理没多大用处。”牛小强笑笑说，拿出烟来点燃抽起来。
“你抽烟津贴够吗？”
“不够问家里要呗。”
“部队苦吗？”
“新兵连挺苦的，整天训练；现在好多了，不过也挺没意思。”
“你干什么工作？”
“喂猪呀！”牛小强故意大声说。
“吓我一跳。”柳翠翠不满地说，“喂猪该挺有趣吧？”
“喂猪还挺有趣？”牛小强一脸苦笑，“整天和那帮猪哥们打交道，太无聊了。而且那些猪哥们一点也不体贴我的劳动，胃口特它妈好，尽管我每天推豆渣，挑泔水，煮猪食，累得我賊死，它们仍饿的嗷嗷叫唤，好像永远吃不饱似的。”
柳翠翠格格地笑起来，止住笑问：“听阿姨说你当的是海军，你们部队在海边吗？”
“我们是海军不假，但是海军航空兵，在内陆驻防，是三线机场。要是我们部队在海边就好啦，天天看大海，夏天洗海澡，那样我就不感觉无聊了。”
“哦，是这样。小强，你到部队才半年时间，咋有探亲假啦？”
“我让一个哥们给我拍了封假电报。”
“假电报？”
“是啊，就是“母病危，速归！”
“这不是欺骗领导吗？……”柳翠翠停住脚步，吃惊地看着他。
“这有啥大惊小怪的，在部队这是常有的事。”
“你不怕让部队领导知道了吗？”
“知道了无非给个处分，让复员更好，我早呆腻了。”牛小强不以为然地说。
柳翠翠沉默了。
这时风大了，雷声也密了。
“小强，你到部队入团了吗？”
“入那玩艺儿干啥？我思想没那么进步。”
“那你光当兵，就没别的追求了？”柳翠翠用眼盯着他问。
“我不愿当兵，是我爸非让我到部队出息出息的。”
“那你出息了吗？”
“有啥可出息的？”
“你知道你现在的身份吗？”
“大兵啊！”
“大兵？”
“当然是大兵啦。”
“不对，你是战士，是光荣的解放军战士！可是你不配这个称号，不配，你懂吗……”柳翠翠突然变了声调，提高了嗓门，眼睛直瞪着他。
牛小强愕然了：“翠翠，你这是咋啦？”
“我以为你随着年龄增长长大了，成熟了，特别是当我听到你去当兵的消息后，我是多么高兴啊。因为我希望你在部队这座大熔炉里锻炼成一个真正的男子汉。今天在商店与你邂逅，我是多么高兴啊。然而，我没想到，你还是你，还是那个吊儿郎当的牛小强，从你身上我没看到半点我希望看到的东西……”
“翠翠，我怎么啦？……”牛小强感觉莫名其妙。
“假如你觉得，你曾经用一颗善良的少年之心保护过的小妹，还值得信赖的话，你就马上回部队去承认错误；假如你觉得我的话多余，那么也好……”
她从牛小强的肩上抢过挎包，眼里涌满泪水，骑上自行车走了。牛小强呆呆地站在那里……这时候，大雨哗哗啦啦下了起来……
第二天晚上，牛小强又骑车去电大站接柳翠翠，可是放学的人流里却没有柳翠翠的身影。
妈妈问他：“你怎么那么早就回来了？”
“翠翠今晚上没去上课。”小强嘟哝了一句，回屋去了。
“怎么回事？翠翠怎么没去上课呢？”妈妈问。
“我咋知道？”牛小强在屋里说。
第二天上午，牛小强到商店去找她：“翠翠，我来啦。”
“你走吧，我不愿见到你。”柳翠翠冷冰冰地说。小强看了她一眼，低头默默地走了。柳翠翠望着他的背影感到痛快、解恨，同时也后悔和自责。一上午时间，她都觉得不自在，坐立不安，心神不定。
小强闷闷不乐地回到家，妈妈问他和谁生气了，他没吭声，问急了，他便把和翠翠闹别扭的事告诉了妈妈。
妈妈生气地说：“你这孩子，咋能这样做呢？怪不得人家翠翠不理你，活该！欺骗部队首长可不是闹着玩的，这事要让你爸知道了非揍你不可。人家翠翠姑娘说得对，赶紧回部队去检讨、承认错误，要不然查出来受个处分多丢人呀，复员回来连工作都不好找。”
小强觉得妈妈说的有道理。晚上他去翠翠家，翠翠上课去了，只有他弟弟柳君君在家，他让弟弟告诉姐姐，他明天要回部队了。
第二天吃早饭的时候，小强把拍假电报回来的事告诉了爸爸，并说晚上准备动身回部队。
牛师傅听了这话，虽然吃惊、生气，可是见儿子已经认识了错误，也就没发作，心平气和地儿子说：“知错就好，回部队好好向首长说明情况，深刻检讨自己的错误。”
早晨上班后，在柜台里照应顾客的柳翠翠不时朝门外看着，她希望这时候牛小强能来找她。昨晚放学回家，弟弟君君告诉她说有个穿着水兵服的小伙来家里找她，说明天要回部队。一上午也没见小强来商店找她。
吃过午饭，她急急忙忙到了小强家：“阿姨，小强呢？”
“吃了早饭就出去了，一直没回来。”
“他昨晚去家里找我，我去夜大上课去了。”
“是我让他去你家的。”冯阿姨说，“他跟他爸说实话了，准备坐今晚的火车回部队向首长承认错误。”
“他能认识错误就好。”柳翠翠欣慰地说。
下午下班，翠翠又去了小强家，牛小强躺在床上不理她，翠翠默默地站在他床边。最后牛小强说：“你走吧，我不愿见到你。”
“小强，请你原谅我，我那天晚上对你的态度不好，可是我都是为了你好呀……我知道你昨晚去家里找我了，我去上课了。”柳翠翠的眼圈红了。
“为我好？我不希罕。”牛小强冷冷地说。
“你骂我吧小强，这样你心里也许会好受些。”柳翠翠轻轻抽泣起来。
“我凭什么骂你啊？”
“小强，我确实是为你好啊！”
“赶紧给我走吧。“
“求你原谅我那天对你发火吧。”
“赶紧走！”
小强妈妈听到屋里的动静后，推门走了进来，柳翠翠忙用手帕把眼泪擦了。
小强被妈妈数叨了一番，牛小强不吭声。
最后冯阿姨对柳翠翠说：“翠翠别理他，咱们吃饭去。”
翠翠说：“阿姨，我回家啦，晚上还有课。”说完她看了躺在床上的牛小强一眼，走了。
晚上十点钟，牛小强坐在候车室的连椅上等火车。爸妈要来送他，他不让。此刻，他有些后悔对翠翠的态度了。
翠翠放学后一看表，已经晚上九点多了，她急急忙忙去小强家，可小强已经去车站了。她又急急忙忙来到车站，她在水果摊上买了一网兜水果走进候车室，远远就看见牛小强坐在椅子上。
她的心里马上涌起了一股爱的涟漪，她在远处停住脚步，默默注视了一会儿小强，然后默默地来到他跟前，挨他坐了下来。
小强一看翠翠来了，心里很高兴，他的气已经全消了。他想和翠翠说话，可见翠翠阴沉着个脸不理他，他张了张口没说出话来。最后翠翠狠狠地瞪了他一眼，把那兜水果一下塞进了他的怀里，然后又往他手里塞了伍拾元钱，起身走了。
小强站起身来，一直望着她的背影出了候车室。