一群学生惊呆了。
妈呀，这个女人是阴魂不散吗？
白天盯着他们背书，管着他们的一举一动，晚上竟然也不走，还要留宿在这里？
这是要十二时辰盯着他们，把他们当成犯人看管吗？
疯了吧这是！
祈善尧指着她：“你一个女子，和我们这群男子同处一个译异馆，成何体统？”
“译异馆是求学之地，不分男女。”江臻面色从容，“从今日起，只要你们一日不收敛心性，我便一日留宿在此。”
姚文彬一脸庆幸。
还好他早就拜了倦忘居士为师，有幸获封九品官，成了译异馆的学谕，不然，他也得和这群人挤在一起，遭这份罪。
不过，他身为学谕，这段时间也得住在译异馆。
但译异馆太小，他只能先在藏书的厢房打地铺将就一番。
夜幕渐渐深沉。
女宿舍的门关上了。
江臻和孟无虞各躺一张窄床，中间隔着一道薄薄的帘子。
孟无虞脸上满是担忧：“老师，要是三殿下他们一直那般顽劣，该怎么办才好？”
江臻温声道：“这不是你该操心的事，接下来的课程可不简单，若是休息不好，明天可跟不上进度。”
孟无虞乖乖闭上了眼睛。
另一间屋里，灯火还亮着。
十一个大男人挤在一间屋子里，两张大通铺占了大半空间，屋子里弥漫着一股汗味，还有人因为床位的问题互相争执，吵吵嚷嚷。
更让他们崩溃的是，这里没有下人伺候，想要洗澡，得自己拎着桶子去灶房里打热水，然后再去另一边的澡房洗漱。
祈善尧坐在床沿上，脸色阴沉。
“都给我闭嘴！”他厉声大喊，他指着身边的几个人，命令道，“你们几个，去给本殿下打盆热水来，再给本殿下铺好床，伺候本殿下洗漱就寝。”
樊沛等人你看看我，我看看你，脸上都露出了为难的神色。
他们从小到大，也都是被下人伺候着长大的，哪里伺候过别人？
他们自己都不想洗了。
居然还要伺候三殿下洗？
洗个毛线！
“这日子没法过了，还不如跑呢。”
“就是，这么多人，还怕她一个？”
“咱们一起跑，她能怎么着，不收咱们，译异馆就没学生了，到时候皇上问责，丢脸的是她。”
祈善尧站在窗前，一言不发。
他想到了父皇赐给那女人的御剑，不太敢逃走。
可是，这地方是真的待不下去。
他犹豫了好一会，咬着牙道：“张骁樊沛，你们二人带头，所有人，都跟上。”
一群人鬼鬼祟祟地摸出房门。
顾修然不想跑，他躺在床上装睡，被樊沛一把拽起来：“你磨磨蹭蹭干什么，想去告密吗，赶紧一块儿走！”
一行人猫着腰，悄悄摸到译异馆的院墙下，大气都不敢出。
张骁自告奋勇：“我最会爬墙，我先上去，再把你们一个个拉上来。”
他后退几步，双脚一蹬，身形矫健地攀上墙头，蹲在上面，压低声音道，“快，一个个来，动作轻点……”
樊沛第一个凑过去，伸手抓住张骁的手，正要被拉上去。
突然。
顾修然发出一声惊叫。
祈善尧压低声音怒骂：“闭嘴，喊什么喊，要是把那个女人引来了，唯你是问！”
顾修然指着墙头，嘴唇哆嗦，一个字都说不出来。
祈善尧顺着他的手往上看。
只见张骁身边的墙头上，不知何时站着两个身着飞鱼服的男子，他们面无表情，两双眼睛幽幽地盯着他们。
是锦衣卫！
“张公子，”一个锦衣卫开口，“您是自己下去，还是在下拎您下去？”
张骁的腿一软，从墙头上滚了下去。
其余人也全都吓傻了，灰溜溜地从墙根底下撤回来，低着头乖乖往回走，不敢再有任何逃跑的念头。
锦衣卫是什么人？
那是皇上的亲信，专管巡查缉捕，手段狠辣，平日里他们见了都要绕道走，怎么也没想到，会在这里见到锦衣卫……
江臻不过是一个七品小官，不过是管着一个小小的译异馆，皇上怎么会特意拨锦衣卫给她差使？
祈善尧冷笑。
难怪那女人敢大晚上住在译异馆，原来，她的底牌不止是御剑，更有锦衣卫……
一群人回到那间逼仄的宿舍里。
十一个大男人挤在一起，有人翻来覆去，有人唉声叹气，有人盯着天花板发呆……床板太硬，被子太薄，空气里弥漫着汗味和憋屈。
一夜难眠，天刚蒙蒙亮。
院子里传来姚文彬的声音：“三殿下，各位公子，时间已到，该起床了！”
祈善尧本就一夜没睡好，又满心憋屈，对着门外大声骂道：“姚文彬，你大清早的吵什么吵，本殿还没睡够，再敢多嘴，看本殿怎么收拾你！”
“三殿下要是还想睡，可以继续睡。”江臻的声音从门外传来，“昨天因为你们拖延，一整天就晚上吃了顿饭，今天可以继续拖，我有的是时间陪你们耗。”
屋里一片死寂。
他们是真怕了。
不是怕她骂，不是怕她打，是怕饿，昨天饿了大半天，饿得眼冒金星，头昏眼花，那种滋味，谁都不想再尝第二遍。
硬刚下去，最后吃亏的还不是自己？
他们一个个磨磨蹭蹭地从床上爬起来，浑身酸痛，一脸疲惫。
昨夜忙着密谋出逃，又被锦衣卫吓得魂不守舍，别说洗澡，就连脸都没洗，一个个头发乱糟糟的，浑身还带着一股汗味，看起来狼狈不堪，哪里还有半分京中纨绔子弟的模样。
一群人挤在院子里打水洗脸。
终于收拾妥当，一行人蔫头耷脑地进了课堂。
江臻早已坐在讲台前，语气严肃地开口：“在正式开始授课之前，我决定，先对你们进行为期七天的意志训练，磨一磨你们的骄气与惰性。”
樊沛愣愣地抬起头：“什么叫意志训练？”
江臻没转身往外走：“跟我来。”
一群人跟着她来到院子里。
江臻站定，目光落在张骁身上：“张骁，出列，你从小在军营长大，军姿怎么站，知不知道？”
张骁双眼一亮。
他挺起胸膛，大步走到前面：“腿要直，腰要挺，收腹，挺胸，抬头，目视前方！”
他的腰板挺得笔直，那得意劲儿，藏都藏不住。
樊沛在底下小声嘀咕：“瞧把他能的……”
张骁瞪他一眼：“樊沛，出列，站我旁边，给大家示范！”
樊沛的脸绿了。