没有。
这个单词,像一颗投入平静湖面的石子,在刘清明的心里漾开一圈圈涟漪。
他长长地舒了一口气。
只要不是明确的拒绝,就意味着事情还有转圜的余地。
他已经做好了最坏的打算,甚至准备了B计划和C计划。
现在看来,情况比预想的要好。
那个姓王的,果然是个谨慎到了极点的人。
“告诉他,”刘清明的声音沉稳有力,立刻将许凝从短暂的错愕中拉了回来,“我此刻已经来到了欧洲,希望能和他见一面。”
许凝的脸上写满了疑惑。
她看了一眼MSN上对方的IP地址,德国。
而他们现在,身处奥地利的维也纳。
这两个国家虽然接壤,但毕竟不是同一个地方。这么唐突地提出见面,会不会太冒昧了?
但她没有多问。
作为一名专业翻译,她的职责是准确传达,而不是质疑委托人的决定。
她白皙的手指在键盘上重新飞舞起来,将刘清明的话转换成流畅的德文,发送了过去。
这一次,对方的回复慢了一些。
足足过了一分钟,对话框才重新闪烁。
许凝看着屏幕上的新消息,没有立刻翻译,而是先仔细地阅读了一遍,似乎在消化其中的信息。
“他说,”许凝抬起头,看向刘清明,“他本人不方便直接出面。但是,他帮忙联系了一家德国的咨询公司,这家公司目前正在为他处理一些事务。如果你有需求,可以直接联系他们。”
说完,她指了指屏幕。
在那段德文的下方,附上了一个邮箱地址,一个位于柏林的实体地址,以及一个固定电话号码。
刘清明了然。
中间人。
这很符合一个行事滴水不漏的老狐狸的作风。通过一家专业的第三方公司来作为缓冲和防火墙,既可以传递信息,又能最大限度地保护自己,随时可以抽身。
“很好。”刘清明点点头,“许翻译,麻烦你,现在就用这个邮箱,给他们发一封邮件。”
“现在?”许凝看了一眼电脑右下角的时间,“这个点,德国那边应该已经下班了。以德国人的严谨,就算天塌下来,他们也不会在非工作时间处理公务的。”
这是她多年学习和交流得出的经验,欧洲人的工作与生活分得极其清楚。
“试试吧。”刘清明坚持道,“邮件内容很简单,就说我们有紧急且重要的业务需要咨询,附上我的MSN账号。”
许凝虽然觉得这基本是白费功夫,但还是照做了。
她熟练地打开邮箱客户端,用标准的德语商业格式,迅速写好了一封简明扼要的邮件,点击了发送。
“好了。”她耸耸肩,“估计要等到明天上午才能有回复了。”
然而,她的话音刚落,电脑的音箱里就“叮咚”一声,传来新邮件的提示音。
许凝的动作一僵。
她有些不敢相信地移动鼠标,点开了收件箱。
发件人,正是刚刚那个邮箱。
邮件内容更简单,只有一句话,大意是“我们已经通过MSN向您发送了好友请求,请通过”。
紧接着,MSN的图标开始在任务栏上疯狂闪烁,一个添加好友的请求窗口弹了出来。
对方的ID,叫做“卡尔”。
这……这不符合德国人的作风啊!
许凝彻底懵了,她所建立的关于欧洲人工作习惯的认知,在这一刻被击得粉碎。
刘清明倒是毫不意外,他伸手点了“同意”按钮。
一个新的对话框弹出。
对方几乎是秒发了一大段德文过来,密密麻麻,占满了整个屏幕。
许凝强迫自己收回心神,集中精力开始翻译。
她越看,脸上的神情就越古怪。
“他说……这家叫做卡尔咨询的公司,目前正在为国内的一家‘奉都集团’工作,双方的合作很顺利。”
“然后,他们是受了你之前联系的那位驻德代表的委托,才与王先生进行接触并传话的。”
说到这里,许凝停顿了一下,似乎在组织语言。
“最关键的是,他说,这项传话的工作,并非无偿服务。他们需要为此收取报酬。”
刘清明听完,差点笑出声。
原来如此。
难怪回复得这么快,原来是等着要钱呢。
什么德国人的严谨,什么工作时间的铁律,在金钱面前,统统都要让路。
这帮家伙,鼻子比狗还灵。
“回复他,”刘清明凑近了一些,“告诉他,我们不光会支付已经产生的报酬,而且,我们希望贵公司能再接一单新的业务。”
许凝的手指悬在键盘上,等着他的下文。
“那就是,全力促成我们与王先生的合作。事成之后,他们将获得一笔超乎想象的可观酬金。”
刘清明的话掷地有声。
许凝迅速将这番话翻译了过去。
屏幕那头的“卡尔”沉默了。
这一次,沉默持续了将近三分钟。
就在丁奇都有些不耐烦,伸着脖子想要凑过来看的时候,新的消息终于弹了出来。
“这样的话,我们需要见面详谈。”许凝一字一句地翻译道。
成了。
刘清明心中一块石头落地。他知道,对方上钩了。
“没问题。”他立刻回答,“我现在就在奥地利的维也纳。”
许凝同步翻译过去。
卡尔:“哪间酒店?”
刘清明让许凝把自己下榻的酒店名字和房间号码打了过去。
这一次,对方的回复快到令人发指。
只有一个单词,后面跟着一个感叹号。
许凝看着那个德语单词,整个人都呆住了,她转过头,用一种看外星人的目光看着刘清明。
“他说……他明天到。”
丁奇在一旁听得目瞪口呆:“明天到?从德国飞过来?就为见你一面?”
这效率,也太吓人了吧。
刘清明只是平静地“嗯”了一声。
自己现在是甲方,是金主。
德国人主动一点,是理所应当的。
不过许凝的震惊,他完全可以理解。
在这个年代,国人面对西方人,尤其是白人时,心态上或多或少都有些弱势。潜意识里总觉得对方是高高在上的,是先进的代表。
而现在,一个严谨的德国人,却因为一笔可能的生意,表现得如此“卑微”和主动,这种反差,足以颠覆一个年轻人的认知。
刘清明没有解释。
他还有更重要的事情要做。
他关掉和卡尔的对话框,对许凝点点头:“今天辛苦你了,许翻译,多谢。”
许凝这才如梦初醒,她站起身,退到一旁,但视线依然没有离开刘清明,充满了探究和不解。
刘清明没有理会她的注视,他打开了MSN的联系人列表,找到了一个备注为“娴”的头像,点开了对话框。
他切换到英文输入法,敲下了一个单词。
“HellO.”
很快,对话框里浮现出一个问号。
刘清明继续用英文打字:“I am in Vienna.”
这一次,对方的回复变成了一行繁体中文。
娴:“我知道,黄书记已经联系过我了。”
看着那熟悉的繁体字,刘清明笑了。
两个人,一个用英文,一个用繁体中文,在这家维也纳的网吧里,开始了一场跨越时空的奇特对话。
于惠娴告诉他,云州市委书记黄文儒确实已经通过官方渠道联系了她,请她帮忙搭桥,与岛内的积架公司代表取得联系。
她也已经按照黄文儒的意思,把刘清明为云州规划的那个宏大的高新技术产业基地设想,转达给了对方,并正式邀请积架公司前来云州考察。
刘清明的心提了起来,他迅速打字:“对方回应了吗?”
于惠娴:“还没有。这种级别的投资,他们肯定要反复开会评估,没那么快。”
刘清明追问:“你觉得,有希望吗?”
屏幕那头沉默了几秒。
于惠娴:“说实话,希望不大。他们虽然在你们大陆投资了晶圆厂,但那只是最基础的布局。他们绝对不想和你们进行深度绑定,因为美国人不允许。”
果然是这个原因。
刘清明感觉有些头疼。这正是他最担心的地方。
积架公司太依赖美国了。
它的代工模式,在2003年这个时间点,对华夏大陆市场的需求,远没有后世那么迫切。
相反,美国的英特尔、苹果这些巨头,才是关系到积架公司生死存亡的大客户。
这些公司背后,站着的是美国政府。
只要华盛顿那边稍有风吹草动,积架公司就不敢有任何出格的举动。
看来,必须祭出大招了。
刘清明的手指在键盘上停顿片刻,然后敲下了一段话。
“我现在正在维也纳,参与《瓦森纳协定》的首次磋商会议。”
“华夏政府有非常大的诚意,希望能够加入这个协定。我们愿意与全部42个缔约国,进行一对一的谈判,直到他们全部同意为止。”
他甩出了自己制造的这个烟幕弹,一旁的许凝震惊了。
到目前为止,代表团根本没有就谈判目地进行通报。
刘清明这是提前得到了消息还是谎报军情。
不论是哪一种,都是严重违反纪律的行为!
但她什么也没说。
于惠娴那边,再次陷入了长久的沉默。
刘清明能想象到,这个消息对她造成了多大的冲击。
过了许久,她的回复才姗姗来迟。
娴:“真的?”
刘清明:“当然是真的。不然你以为我们这个代表团是来维也纳旅游的吗?”
他紧接着又补上了一句分量极重的话。
“我们能用十几年的时间,敲开WTO的大门。我们也一定有能力和决心,加入《瓦森纳协定》。华夏想要融入世界贸易体系的诚意,难道还不足以让积架公司,为云州开一次金口吗?”
这番话,已经不是在谈一笔生意,而是在阐述一种国家意志。
于惠娴那边,这一次回复得很快。
娴:“如果是这样的话,我可以再去和他们谈谈。但是,我不能保证结果。”
刘清明笑了。
他知道,自己已经成功地说服了她。
“你能去,就是对我们最大的帮助了。云州人民,还有我,都会记住你的这份情谊。”
娴:“那当然。我又不是慈善家。丑话说在前面,如果这次真能谈成,我们鸿飞公司,希望能够加入云州的这个项目。”
图穷匕见了。
“我代表云州方面,答应你了。”刘清明毫不犹豫。
娴:“有你刘处长这句话,就行了。”
不知为何,刘清明总觉得哪里有点不对。
他脑中灵光一闪,突然打出一行字。
“其实,你已经答应黄书记,对不对?”
屏幕那头,没有文字回复。
只有一个黄色的,带着一丝狡黠的笑脸表情,静静地躺在对话框里。
刘清明一阵无语。
又被这个可恶的女人给骗了。
她根本就是早就决定要帮忙,刚才那番推脱和讨价还价,不过是为了给她的鸿飞公司,争取到最大的利益。
真是个彻头彻尾的商人。
不过,刘清明也并不生气。于惠娴的加入,对他整个计划来说,至关重要。
他需要她出面,不仅仅是因为她的人脉。
更重要的,是她主导的那个正在云州落地的岛内工业园项目。
那是一个前世并不存在的项目。
这个项目的存在,本身就是最有力的证明,向外界展示了云州政府,乃至华夏政府对于引进外资的开放态度和巨大诚意。
再加上华夏刚刚加入WTO不久,此刻的西方世界,对华夏的态度更多是好奇和温和,而不是后来的警惕与激烈。
这个窗口期非常短暂。
刘清明比任何人都清楚,等到08年奥运会举办,当全世界都见识到华夏恐怖的组织能力和经济潜力之后,所谓的“华夏威胁论”就会甚嚣尘上,成为西方的主流论调。
而再翻过十年,当华夏真的实现了他们口中的“威胁”,成长为世界贸易中不可或缺的一环,甚至有能力对他们的贸易摩擦进行强有力反制的时候。
一切,都已经太晚了。
他必须抓住这短短几年的黄金窗口期,争分夺秒,为国家,为云州,撬开那扇紧闭的技术大门。
结束了和于惠娴的沟通,刘清明关掉了MSN。
他靠在椅背上,长出了一口气,在脑中再次将所有的思路捋了一遍。
两个关键的突破口,都已经打开。
接下来,就是一场硬仗了。
他需要帮手。
他的视线,缓缓转向身旁。
丁奇正一脸新奇地在奥地利人的互联网上瞎逛,嘴里还念念有词,不知道在看些什么。
而另一边,许凝则安静地坐着,她没有上网,只是若有所思地看着窗外维也纳的夜景,似乎还在消化刚才发生的一切。
刘清明站起身。
“你们两个,”他的声音不大,却让丁奇和许凝同时回过头来,“明天,继续陪我做件事吧。”
丁奇知道他来的目地,毫不奇怪地点点头,继续在外国网上冲浪。
许凝却看着他:“你不应该给我个解释吗?”
刘清明说:“我知道你有很多疑问,我会把一切告诉你,但不是这里。”
许凝说:“真不知道,我今天是怎么了。”
刘清明笑了笑:“放心,你今天做了最正确的选择,一定不会后悔。”
许凝不理他,转过头小声咕哝了一句。
“信了你的邪。”